Fachübersetzer oder Ingenieur | Technische Übersetzungen Französisch

Sie suchen Herausforderungen, haben Spaß an der Integration von Softwarelösungen und wollen Kunden zum Erfolg verhelfen? Von der Entwicklung bis zur Schulung werden Herausforderungen bei der ISD Group vor allem mit Spaß an der Arbeit und Begeisterung für das gemeinsame Projekt gelöst. Bei uns haben Sie die Gelegenheit zuzuhören, mitzureden und weiterzudenken.

Zur Verstärkung suchen wir für unsere Zentrale in Dortmund ab sofort einen Fachübersetzer oder Ingenieur für technische Übersetzungen französischer Inhalte:


Ihre Aufgaben

  • Übersetzen komplexer Fachtexte vom Deutschen ins Französische
    und vom Französischen ins Deutsche
  • Zusammenarbeit mit unseren Entwicklern zu Optimierung
    übersetzter Texte

Ihre Qualifikation

  • Ein abgeschlossenes Studium der Übersetzungs-/Sprachwissenschaften oder Ingenieurwissenschaften 
  • Erfahrung in der Übersetzung offizieller Dokumente
  • Deutsch- und Französischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
  • Anwendungssichere MS-Office Kenntnisse (World, Excel, Outlook)
  • Idealerweise Erfahrung im Arbeiten mit HTML-Editoren (FLARE o.ä.)
  • Belastbarkeit, Organisations- und Teamfähigkeit
  • Eigeninitiative und Kreativität

Ihre Perspektive

  • Reizvolle Aufgaben mit hervorragenden Zukunftsperspektiven
  • Angenehme Arbeitsatmosphäre
  • Kollegialer Umgang und ein hochmotiviertes Team
  • Wachstum und Internationalisierung ermöglichen persönlicheund fachliche Weiterentwicklung
  • Ein attraktives und leistungsgerechtes Gehaltssystem

Sie zählen zu den Besten?
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins an recruiting@isdgroup.com!


Dieses Stellenangebot als PDF-Datei herunterladen: